v.l.n.r. Helmut Ganswindt, Óskar Konráðsson, Jón Eiriksson, Leifur Karlsson

Sehr geehrter Vertreter der Verbände und Vereine, liebe Sportler,

 erlauben Sie mir als Botschafter Islands, anlässlich des 10-jährigen Bestehens der sportlichen Beziehungen zwischen Íþróttafélag fatlaðra í Reykjavík und der Abteilung Bogensport des MTV Dannenberg von 1863, ein paar Worte an Sie zu richten.

 Sportveranstaltungen, welcher Art auch immer, sind wichtig, um den Aufschwung im Sport, insbesondere des Behindertensports zu fördern. So hat der Behindertensport seinen Platz in vielen Bereichen gefunden, wie es vor allem auch eindrucksvoll bei den Paralympics in Athen 2004 wieder gezeigt wurde.

 Dazu gehört auch das Bogenschießen, das immer beliebter wird. So ist es nicht verwunderlich, dass inzwischen Bogenschützen von überall her kommen. Auch wenn die letzten 10 Jahre zeigen, wie Trends und neue Entwicklungen im Sport erfunden, entwickelt und etabliert werden, so bedeutet der Bogensport doch auch eindrucksvolle Tradition, die lebendig gehalten wird.

 Kraft, Konzentration, Ausdauer - das sind die drei Elemente, die es möglich machen, den Bogen mehrmals zu spannen und damit auch zu treffen. Die Art und Weise, wie souverän die Bogenschützen ihre großartigen Erfolge erringen und wie sympathisch sie im (Behinderten-) Sport sind, strahlt weit über das sportliche Ereignis hinaus. Dieses Vorbild wirkt als Ansporn, Bestätigung und als Ausdruck eines neuen Selbstbewusstseins auf den gesamten Behindertensport.

 Wir erkennen die Wichtigkeit für die Sportgemeinschaft, sowohl national als auch international, welches mit dem 10-jährigen Jubiläum der deutsch-isländischen Beziehungen dieser beiden Sportvereine auf wunderbare Weise demonstriert wird.

 Wir wünschen den Verantwortlichen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und eine breite Unterstützung und allen Bogenschützen aus Deutschland und Island weiterhin so viel Freude an diesem besonderen Sport und den Erhalt dieses freundschaftlichen Bandes zwischen beiden Ländern.

Ólafur Davíðsson
Botschafter

Berlin, den 23. 08. 2005 (übermittelt von Frau Sandra Ness, Botschaft von Island)